梦旧

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
别来老大苦修道,炼得离心成死灰。
平生忆念消磨尽,昨夜因何入梦来。
译文 / 白话释义

自从分别以来一直苦苦地修行佛道,修炼得自己心如死灰。生平的思念之情都已经消磨殆尽,昨夜为何又进入我的梦中呢?

注释

年纪大了,这里表示经过了较长的时间。;指远离尘世凡俗之心。;回忆思念。;逐渐消耗、磨灭。

赏析

从文学手法上看,首句‘别来老大苦修道’直接陈述离别后的生活状态,‘苦修道’点明自己的行为。第二句‘炼得离心成死灰’运用了比喻的手法,将自己的心比作死灰,生动地表现出经过长时间的修道后内心的平静与淡漠。在情感表达方面,前两句营造出一种似乎已经超脱尘世情感的氛围,然而后两句‘平生忆念消磨尽,昨夜因何入梦来’却又峰回路转,表达出尽管自己以为已经忘却了往昔的思念,但潜意识里依然有着难以磨灭的痕迹,这种情感的矛盾与挣扎体现得淋漓尽致。在意境上,诗中描绘出一种清苦、孤寂又带有一丝矛盾纠结的意境。主题思想围绕着对旧情的难以忘怀展开,即使表面上通过修道试图忘却,但内心深处依然被过去的回忆所牵动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。