梦李白

唐 · 张祜 · 诗词

原文
我爱李峨嵋,梦寻寻不见
忽闻海上骑鹤人,云白正陪王母宴
须臾不醉下碧虚,摇头逆浪鞭赤鱼
回眸四顾飞走类,若嗔老气多终诸
问余曰张祜,尔则狂者否
朝来王母安瑶池,茅君道尔还爱酒
祜当听我言,我昔开元中,生时值明圣,发迹恃文雄
一言可否由贺老,即知此老心还公
朝廷大称我,我亦自超群
严陵死后到李白,布衣长揖万乘君
玄宗开怀死其说,满朝呼吸生气云
中人高力士,脱骅羞欲乐
谗言密相构,送年千万里
辛苦夜夜归,知音聊复稀
青云旧李白,憔悴为酒客
自此到人间,大虫无肉吃
男儿重意气,百万呵一掷
董贤在前官亦崇,梁冀破家金谩积
匡山夜醉时,吟尔古风诗
振振二雅兴,重显此人词
贺老不得见,百篇徒尔为
李白叹尔空泪下,王乔闻尔甚相思
尔当三万六千日,访我蓬莱山
高声叫李白,为尔开玄关
天明梦觉白亦去,兀兀此身天地间
译文 / 白话释义

我喜爱李白,梦中寻觅却寻不见。忽然听闻海上骑着鹤的仙人,白云之间正陪着王母娘娘宴饮。不一会儿带着醉意从碧空下来,摇头迎着波浪鞭打着红色的鱼。回头四处看飞禽走兽之类,好像嗔怪暮气太重终将衰亡。问我说:‘你是张祜,你是不是狂人呢?’早晨王母娘娘安然于瑶池,茅君说你还喜爱饮酒。张祜应当听我言,我往昔在开元年间,出生时正值圣明之时,凭仗着文采出众而发迹。一句话的肯定否定由贺知章决定,就知道这位老人的心还很公正。朝廷很称赞我,我也自认为超群。严子陵死后就到了李白,以平民身份长揖而拜君主。唐玄宗开怀接受他的说法,满朝都充满生气。宦官高力士,脱掉马靴感到羞惭。(他)暗中进谗言构陷,(李白)被放逐到千万里之外。辛苦地每夜都盼望归来,知音实在稀少。昔日在青云之上的李白,憔悴地成为饮酒之人。自从到了人间,就如同大虫没有肉吃。男儿看重意气,百万家财也能一掷。董贤在前官位也很高,梁冀破家但金钱徒然堆积。在匡山夜里醉酒之时,吟诵你的古风诗。振兴《大雅》《小雅》的诗兴,重新彰显这个人的诗词。贺知章不能再见到,写百篇诗也是徒然。李白为你徒然落泪,王乔听到你很是思念。你应当在三万六千日(一生)中,到蓬莱山拜访我。高声呼喊李白,为你打开玄关(道教指入道之门)。天亮梦醒李白也离去了,孤独地我在天地之间。

注释

应指峨眉山,这里代指李白,峨眉山是四川名山,李白为四川人。;蓝天,天空。;迎着波浪。逆,迎。;生气,责怪。chēn。;骏马。huá。;山名,相传为李白读书之处。;道教指入道之门。;孤独的样子。wù wù。

赏析

这首诗意境奇幻,开篇通过描写梦境中寻找李白的情节,如‘忽闻海上骑鹤人,云白正陪王母宴’等句,营造出一种超现实的、神秘的氛围。在写作手法上,运用了对比,像‘严陵死后到李白,布衣长揖万乘君’,将严子陵和李白对比,突出李白的豪放不羁;同时也有叙述,以讲述李白的经历为主线,从在开元盛世发迹,到遭受高力士谗言被放逐等遭遇,完整地呈现了李白的一生轨迹。情感表达上,充满了对李白的敬仰与同情,敬仰他的才华超群,如‘发迹恃文雄’‘我亦自超群’等句体现李白的才华出众,同情他的仕途坎坷,‘辛苦夜夜归,知音聊复稀’写出他的孤寂与不被理解。主题思想围绕着对李白的怀念、对其才华的推崇以及对他不幸遭遇的叹惋展开,反映出诗人对李白这个伟大诗人在那个时代命运的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。