孟龙川自京师旋为余言秋部李沧溟闻冤慨然有脱囚之志因作诗四首寄上 其一
明 · 卢楠 · 五言律诗
原文
沧海何淼茫,廓然含太清
馀波浸九壤,万象已峥嵘
化机讵可测,聊观天地情
乘风徒空言,安得越蓬瀛
译文 / 白话释义
大海是多么浩渺迷茫啊,广阔无边包含着天空。它的余波漫浸大地,世间万物已经呈现出蓬勃的生机。造化的机理哪里能够测量呢,姑且观看天地间的情状吧。凭借风力飞行只是空话罢了,怎么能够越过蓬莱瀛洲这样的仙境呢。
注释
形容水广阔无际的样子。;空旷、广阔的样子。;天空,也可指仙境。这里指天空。;九州大地,泛指大地。;造化的机能,指自然变化的规律。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
赏析
从文学手法来看,首联‘沧海何淼茫,廓然含太清’通过对沧海的描写,以夸张的手法突出大海的广阔无垠,开篇即营造出一种宏大的意境。颔联‘馀波浸九壤,万象已峥嵘’进一步描绘大海的力量和影响,将大海的余波与万象的峥嵘联系起来,显示出一种自然力量的宏大叙事。在情感表达上,诗人通过对沧海的描写和对天地造化的感叹,流露出一种对自然力量的敬畏之情。意境营造方面,整首诗通过对沧海、天地的描写,构建出一种宏大、壮阔且神秘的意境。主题思想围绕着对自然力量的惊叹以及对一些难以达成之事的感慨,如‘乘风徒空言,安得越蓬瀛’表达出对超脱之事的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。