梦平山
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
击楫涛江二十春,平生踪迹已成陈。
秋城一别芙蓉老,夜柝几番杨柳新。
社燕欲归仍择木,佛狸不死每惊尘。
如闻露布今三捷,莫遣天骄返只轮。
译文 / 白话释义
在涛涛江水中奋力击楫已经过了二十个年头,一生的行迹如今都已成为过往。秋天在城中分别时芙蓉花已残败,夜里打更的柝声听过几番后杨柳又发新枝。社燕想要归巢仍然要选择良木,那佛狸祠的胡人如果不死总是让人惊起战尘。好像听闻如今已三次传来捷报,可不要让那北方的敌人哪怕有一辆战车返还。
注释
船桨,jí;古代打更用的梆子,tuò;燕子春社时来,秋社时去,故称社燕。;北魏太武帝拓跋焘的小名,此处代指北方敌人。fó lí;不缄封的文书,这里指捷报。;汉代人称北方匈奴单于为天之骄子,后来称某些北方强盛的民族或其君主。
赏析
从文学手法上看,首联‘击楫涛江二十春,平生踪迹已成陈’,运用了叙事的手法,以‘击楫’这一充满力量感的动作开篇,回顾过去的二十年时光,‘已成陈’三字又有一种对往昔岁月消逝的感慨。颔联‘秋城一别芙蓉老,夜柝几番杨柳新’采用了对比的手法,秋城与芙蓉的衰败和夜柝声中杨柳新生形成鲜明对比,写出时光的流逝和世事的变迁。颈联‘社燕欲归仍择木,佛貍不死每惊尘’中,以社燕择木来比喻自己的处境或者一种生存的选择状态,‘佛貍不死每惊尘’运用典故,借古讽今,表达对北方敌人的担忧与警惕。尾联‘如闻露布今三捷,莫遣天骄返只轮’则直抒胸臆,表达了对胜利的期望和彻底打败敌人的决心。情感表达丰富多样,既有对岁月流逝、往事成空的怅惘,又有对国家安危的担忧,还有对战争胜利的渴望。在意境上,通过描写秋城、芙蓉、夜柝、杨柳等景象,营造出一种萧索又带有希望的氛围。主题思想围绕着个人的身世感慨与家国情怀展开,在回顾自身经历的同时表达对国家命运的关注和期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。