孟少保戎装相赞

宋 · 释慧开 · 七言绝句

原文
英雄盖世上将军,洞寇闻风丧胆魂
寸刃不施机莫测,看渠谈笑定乾坤
译文 / 白话释义

英勇无比的将军堪称盖世英雄,贼寇听闻他的威名就胆战心惊、魂魄丧失。他不用挥动兵刃就有莫测的神机妙算,看他在谈笑之间就平定了天下。

注释

军装。‘戎’,róng,古代兵器的总称,军队,军事。;这里指盗贼、贼寇。‘洞’可能是表示贼寇所在的地方之类的代称。;短小的刀剑。‘寸’表示短小,‘刃’,rèn,刀剑等的锋利部分,这里指代刀剑。;神机妙算难以揣测。‘机’,计谋、心思,‘莫测’,难以揣测。;看他。‘渠’,qú,第三人称代词,他。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了夸张的手法,‘洞寇闻风丧胆魂’通过描写敌人听闻将军威名就吓破胆,极度夸张地表现出将军的威严和强大的震慑力。‘寸刃不施机莫测’则从侧面烘托将军的神机妙算,无需动武就能让敌人折服。在情感表达方面,充满了对孟少保的崇敬和赞美之情。意境上,营造出一种英勇豪迈、威震天下的氛围。主题思想是对孟少保卓越军事才能的歌颂,他不费兵刃之力就能谈笑间平定乾坤,体现出他非凡的军事领导能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。