蒙使君召预池光之会

宋 · 朱长文 · 七言律诗

原文
韦公池阁尚依然,宾主于今不乏贤
郡内欣逢两耆俊,樽前喜会四同年
清谈自可成珠玉,真赏何须听管弦
宴罢旌旗摇暮霭,蔡经寂寞别群仙
译文 / 白话释义

韦公的池阁依然还在那里,如今宾主之中也不缺少贤能之人。在郡内欣喜地遇到两位年高望重的人,在酒樽前高兴地与四位同年相会。清雅的言谈自然可成为如珠玉般珍贵的内容,真正的赏会哪里需要听那管弦之乐呢。宴会结束后旌旗在暮霭中摇曳,(我)像蔡经那样带着寂寞告别诸位仙人般的人物。

注释

年高望重的人,耆(qí),年老,六十曰耆。;珍珠和玉,常用来比喻妙语或美好的诗文,这里指高雅的清谈内容。;真正的欣赏、赏识。;傍晚的云雾,霭(ǎi)。;神话传说中的人物,这里用作典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以韦公池阁尚在引出如今宾主贤才依然不少,有今昔对照之感,且为下文的集会作铺垫。颔联中‘欣逢’‘喜会’直接表达出诗人在郡内遇到耆俊、同年时的喜悦心情。颈联‘清谈自可成珠玉’运用比喻手法,将清谈的内容比作珠玉,形象地写出了宾主间谈话的高雅珍贵,同时‘真赏何须听管弦’一句则从侧面烘托出这种集会清谈的乐趣已足够,不需要丝竹管弦来助兴。尾联‘蔡经寂寞别群仙’运用蔡经的典故,既照应前文的‘群贤毕至’如同群仙相聚,又巧妙地表达出宴会结束后的一种落寞之感。在情感表达方面,诗中既有与贤才相会的欣喜,又有宴会结束后的寂寞惆怅。在意境营造上,通过描写池阁、暮霭等景象,营造出一种既高雅又略带惆怅的氛围。主题思想上,展现了一次高雅的集会以及诗人在集会前后的不同情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。