梦亡妻

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
孟光憔悴病来容,昨夜苍茫梦里逢
还似往年临别日,匆匆劳苦为纫缝
经时未遂葬山丘,贤行终身恸不休
勤俭成家长儿女,一生辛苦为黔娄
译文 / 白话释义

亡妻面容憔悴带病容,昨晚在朦胧的梦里相逢。还像往年分别的那天一样,匆匆忙碌着为我缝补衣物。过了很久还未能葬入山丘,她的贤良品行让我终身悲痛不止。她勤劳节俭操持家庭养育儿女,一生辛苦就像黔娄之妻一样。

注释

缝缀,这里指亡妻在缝补衣物。;极度悲哀。;战国时期齐国有名的隐士,他的妻子也以贤德著称。这里用来比喻亡妻的贤德。

赏析

从文学手法上看,首联通过对亡妻梦中憔悴病容的描写,直接入题,给人一种悲戚之感。颔联运用回忆往昔离别的场景,‘匆匆劳苦为纫缝’的细节描写,生动地展现出亡妻的勤劳与对自己的关爱。颈联中‘经时未遂葬山丘’表达了对亡妻后事未完成的愧疚,‘贤行终身恸不休’直接抒情,强调亡妻贤良品行带来的悲痛。尾联将亡妻比作黔娄之妻,以典故来进一步赞美亡妻勤俭持家、辛苦养育儿女的美德。在意境营造上,全诗笼罩着一种哀伤、沉痛的氛围。情感表达上,整首诗充满了对亡妻深深的思念、愧疚和敬重。主题思想围绕着对亡妻的缅怀,通过回忆往昔、诉说现状、引用典故等方式,全方位地展现亡妻的形象和自己对亡妻的深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。