孟无庵与师同轴请赞
宋 · 释慧开 · 五言
原文
居士身,比丘相
跷跷踦踦,牢牢攘攘
蓦然觌面相逢,直是无门可向
一拳一喝,双收双放
无庵居士眼无筋,识得这般村和尚
译文 / 白话释义
居士有着凡人的身体,比丘(和尚)的外貌。行为举止怪异奇特,内心纷扰不宁。突然面对面相逢时,简直是让人无处可逃。有时出拳呵斥,有时又收放自如。无庵居士缺乏眼力,竟然认识这样一个粗俗的和尚。
注释
行走不稳的样子。;奇特、不寻常的样子。;心中烦乱的样子。;纷扰的样子。;dí miàn,见面、当面。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘跷跷踦踦,牢牢攘攘’简单几笔勾勒出人物的行为和状态。在情感表达方面,带有一种诙谐调侃的意味,看似贬低实则有一种特殊的亲昵感。在意境营造上,通过对人物外貌、行为的描写营造出一种轻松又奇特的氛围。主题思想上,通过描述无庵居士和和尚之间的互动,表现出一种不拘常规的人际关系。整体上文字简洁明快,生动地刻画了人物形象,在看似简单随意的表述中蕴含着独特的禅宗意趣,有禅宗偈语那种直指人心、简单直接的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。