孟享仰瞻圣驾
宋 · 阮秀实 · 七言绝句
原文
紫烟敛翠碧天长,柳阴旌旗午尚霜。
一朵彩云擎瑞日,光华尽在舜衣裳。
译文 / 白话释义
紫色的烟雾收敛,翠绿的天空广阔无边,柳树阴影下的旌旗到中午时看起来还像带着霜色。一朵彩色的云彩托着祥瑞的太阳,光辉都在皇帝的衣裳之上。
注释
帝王宗庙祭礼。宋代孟夏之祭称‘孟享’;收敛,这里指烟雾渐渐消散。liǎn;向上托、举。qíng;这里代指皇帝的衣裳,舜是古代贤君,以舜来暗示皇帝的圣明。
赏析
从文学手法上看,首句‘紫烟敛翠碧天长’通过描写紫烟渐渐消散、天空呈现出一片翠绿广阔的景象,运用色彩的描写,紫与翠相映衬,为全诗营造出一种庄重而宏大的氛围。‘柳阴旌旗午尚霜’中的‘午尚霜’运用了夸张的手法,中午时分旌旗看起来却像带着霜,突出了一种冷峻威严的感觉。情感表达方面,这首诗充满了对皇帝的崇敬与歌颂之情。诗中的‘一朵彩云擎瑞日,光华尽在舜衣裳’将皇帝比作瑞日,彩云托着瑞日,而皇帝的衣裳满是光华,这种描写把皇帝的神圣地位和光辉形象渲染到极致。在意境营造上,前两句通过紫烟、翠天、柳阴、旌旗等意象构建出一幅宏大又带有庄严肃穆的画面,后两句则将这一画面聚焦到皇帝身上,整体意境雄伟壮观且充满尊崇之感。主题思想是对皇帝出行的敬仰和对皇帝的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。