梦醒
清 · 苏章阿 · 五言律诗
原文
梦醒已无迹,愁来不可寻。
镫残照孤馆,叶落响疏林。
寒月淡于水,秋钟冷若琴。
寂寥当夜半,拥枕独悲吟。
译文 / 白话释义
从梦中醒来,梦境已经了无踪迹,忧愁袭来却又难以捉摸。残灯照着孤寂的馆舍,树叶飘落,在稀疏的树林里发出声响。寒冷的月光比水还要清淡,秋天的钟声清冷如同琴音。在夜半时分如此寂寥,抱着枕头独自悲伤地吟叹。
注释
同‘灯’,这里指残灯。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗人通过描写梦醒后的一系列景象,如“镫残照孤馆,叶落响疏林。寒月淡于水,秋钟冷若琴”,营造出一种孤寂、清冷的意境。孤馆、残灯、落叶、寒月、秋钟等意象的组合,让读者深切感受到一种深秋寒夜的凄凉氛围。 在写作手法上,运用了视听结合的手法。“镫残照孤馆”是视觉描写,“叶落响疏林”则是听觉描写,寒月的清淡是视觉,秋钟冷若琴既有视觉上的冷色感,又有听觉上的清冷感,这种手法使画面更加生动立体。 情感表达上,全诗弥漫着一种难以排遣的忧愁与寂寥。从梦醒后的惆怅开始,到夜半独自悲吟,诗人的孤独与愁苦贯穿始终。主题思想上,表达了诗人在特定环境下内心的孤寂、忧愁以及对生活境遇的一种无奈感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。