宿广应寺夜雨
清 · 苏章阿 · 五言律诗
原文
松窗镫焰细,山院雨声秋。
梦冷云留榻,天寒雁过楼。
泉流深壑静,钟响夜堂幽。
不尽萧疏意,狂吟醉未休。
译文 / 白话释义
松枝掩映的窗户里灯光微弱,山间寺院中秋雨淅淅沥沥。清冷的梦境中云雾停留在床榻,天气寒冷大雁从楼前飞过。泉水在幽深的山谷静静流淌,夜晚佛堂里钟声回响显得清幽。那无尽的萧瑟之意啊,我纵情吟诗醉意还未消散。
注释
镫,同‘灯’,镫焰即灯的火焰。;山谷。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写如‘松窗镫焰细’,听觉描写如‘山院雨声秋’‘钟响夜堂幽’,将不同感官的感受相结合,使画面丰富立体。同时通过动静相衬,如‘泉流深壑静’,以泉流的动衬托深壑的静。在情感表达方面,全诗弥漫着一种清冷、萧疏的情感,‘梦冷云留榻’‘天寒雁过楼’等句营造出孤寂的氛围,而‘不尽萧疏意’直接点明主题。在意境营造上,诗人描绘出了一个秋夜山中寺院的景象,松窗、灯焰、秋雨、寒雁、深壑、佛堂钟声等意象共同构建了一个幽冷、萧瑟的意境。主题思想上,表达了诗人在秋夜寺院中的孤独感以及对这种萧疏意境的沉浸与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。