梦锡遗蔗
宋 · 孔平仲 · 五言
原文
忆昔游五岭,甘蔗弥野阔。
一来琅琊城,此味久所阙。
商人自东南,驾海连天筏。
所致虽不多,爱养尚如活。
傍求未得之,分遗意特达。
中凝甘露浆,外削紫玉屑。
渐欣入佳境,仍喜对高节。
应知方著书,持此解消渴。
译文 / 白话释义
回忆往昔游历五岭的时候,甘蔗布满广阔的田野。一来到瑯琊城,这种味道很久都没有尝到了。商人从东南方来,驾驶着连接海天的筏子。所带来的虽然不多,但爱护养护得好像还活着一样。在四处寻求都未能得到的情况下,赠送的心意特别诚挚。中间凝结着甘露般的浆液,外面削下来的如同紫玉的碎屑。渐渐高兴地进入美妙的境界,并且欣喜地面对着它那高节。应当知道正在著书的时候,拿着这个可以解除消渴(的烦恼)。
注释
赠送,在这里读wèi。;满,遍。;同‘缺’,缺少,缺失。;水上交通工具。;特殊的表达,特别诚挚。;中医病症名,表现为口渴、多饮、多尿等。
赏析
这首诗在意境上,通过对甘蔗的描写,营造出一种清甜、静谧的氛围。如‘中凝甘露浆,外削紫玉屑’,从内到外细致地描绘甘蔗的形态,让读者仿佛看到甘蔗那饱含汁水如同甘露,外皮如紫玉般的形象,给人一种清新美好的感觉。在写作手法方面,运用了对比,将往昔在五岭甘蔗弥野的景象和在瑯琊城久未得此味的情况相对比,突出甘蔗在这里的难得。同时采用了描写的手法,详细地从甘蔗的来源、状态、外形和口感等多方面进行描写。情感表达上,诗人收到友人赠送的甘蔗后十分欣喜,从‘渐欣入佳境,仍喜对高节’能看出这种喜悦之情,同时也有一种对友人馈赠的感激之情。主题思想上,既有对甘蔗这种事物的喜爱,也包含着对友人馈赠情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。