梦雪

宋 · 苏轼 · 五言律诗

原文
残杯失春温,破被生夜悄。
开门万山白,俯仰同一照。
虽时出圭角,固自绝瑕窍。
儿童勿惊怪,调汝得一笑。
译文 / 白话释义

残剩的酒杯已失去春天的温热,破旧的被子让夜晚显得格外冷清。打开门只见群山一片洁白,低头抬头都沐浴在同一片雪光之中。虽然有时雪堆露出棱角,但它本身绝无瑕疵孔洞。孩子们不要惊慌奇怪,用雪来逗弄你们获得一笑。

注释

残剩的酒杯。;春天的温暖。;圭的锋芒有棱角,比喻人的言行奇特刻薄。这里形容雪堆的棱角。;玉上的斑点和孔洞,比喻事物的缺点、毛病等。这里指雪的洁白无瑕。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘残杯’‘破被’的描写,运用了细节描写,烘托出一种清寒孤寂的氛围。颔联‘开门万山白,俯仰同一照’,境界开阔,从狭小的室内一下转到宏大的室外雪景,形成鲜明对比,画面感极强,展现出雪后世界一片洁白的壮观景象,且俯仰之间的描写,增加了画面的层次感。颈联‘虽时出圭角,固自绝瑕窍’,这里采用了比喻的手法,将雪堆偶尔露出的棱角比作圭角,把雪的洁白无瑕比作绝无瑕疵孔洞,生动地写出雪的纯净。在情感表达上,既有诗人对雪景的欣赏喜爱之情,又有在清冷孤寂生活中的一种豁达乐观。在意境营造上,前两联勾勒出寒夜孤冷与雪后银白世界的不同氛围,组合起来给人一种清冷又空灵的感觉。主题思想上,通过对雪夜及雪景的描写,表达了诗人对雪的独特感受以及在平凡生活中的乐观心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。