梦寻梅

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
野径深藏隐者家,岸莎分路带溪斜。
马蹄残雪六七里,山觜有梅三四花。
黄叶拥篱埋药草,青灯煨芋话桑麻。
一生烟雨蓬茅底,不梦金貂侍玉华。
译文 / 白话释义

在野外的小路深处隐藏着隐士的家,岸边的莎草分开道路沿着溪流斜伸。马蹄踏着残雪走过六七里路,山嘴处有三两枝梅花开放。黄色的树叶堆积在篱笆旁掩埋着药草,青灯下烤着芋艿谈论着农事。一生都在烟雨笼罩的茅屋下度过,不会梦到戴着金貂冠侍奉在帝王身边。

注释

同‘径’,小路。jìng;隐士。'隐'(yǐn),指隐居不仕的人。;莎草,一种多年生草本植物。suō;山嘴,指山脚伸出去的尖端。zuǐ;用微火慢慢地煮或烤。wēi;汉代的官饰,这里指代高官显位。;这里指代皇宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、远离尘嚣的氛围。诗的前两联通过描写野径、隐者家、岸莎、溪流、马蹄、残雪、山嘴梅花等意象,勾勒出一幅宁静的冬日山行图,画面感极强,给人一种清冷又雅致的感觉。颔联中‘马蹄残雪六七里,山觜有梅三四花’,对仗工整,数字的运用使画面更加具体可感。 从情感表达来看,诗人表达了对隐士生活的向往与推崇,对世俗功名利禄的不屑。尾联‘一生烟雨蓬茅底,不梦金貂侍玉华’直接表明了诗人宁愿一生在简陋的茅屋下度过,也不愿追求荣华富贵,侍奉帝王的高洁志向。 从写作手法上,全诗以叙事与写景相结合,在描写景物中融入情感。如颈联‘黄叶拥篱埋药草,青灯煨芋话桑麻’,描写隐士生活中的平常景象,用‘黄叶’‘青灯’等意象烘托出隐士生活的清苦与自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。