蒙杨廷秀送西归朝天二集赠以七言

宋 · 尤袤 · 七言律诗

原文
西归累岁却朝天,添得囊中六百篇。
垂棘连城三倍价,夜光明月十分圆。
竞夸凤沼诗仙样,当有鸡林贾客传。
我似岑参与高适,姓名得入少陵编。
译文 / 白话释义

向西归来多年后又前往朝廷,行囊之中增添了六百篇诗作。这些诗作如同垂棘宝玉般价值连城,珍贵无比,又如夜晚明月般十分圆满。大家竞相夸赞这些诗作有着诗仙般的风采,应当会有像鸡林国的商人那样的人将其传颂。我就像岑参和高适一样,姓名能够被杜甫(少陵野老)写入诗篇。

注释

春秋晋地名,以产美玉著称,后用以借指美玉。;凤凰池。 唐 代宰相称同中书门下平章事,故多以'凤沼'指宰相。此处指地位尊贵之处。;鸡林,古国名,即新罗。贾(gǔ)客,商人。传说鸡林国的商人善于识宝,此处用此典表示诗作将会被珍视和传播。;唐代著名边塞诗人。;唐代著名诗人,以边塞诗著称。;杜甫号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述自己的经历,点明有众多诗作。颔联运用比喻手法,将诗作比作价值连城的垂棘美玉和圆满的明月,形象地写出诗作的珍贵和完美。颈联中‘竞夸’一词体现出众人对这些诗作的称赞,同时运用典故‘鸡林贾客’,以其传诗来暗示这些诗作将会广泛流传。尾联以岑参、高适自比,又提及杜甫,巧妙地将自己与这些著名诗人联系起来,抬高了自己诗作的地位。在情感表达上,诗人对自己的诗作充满了自信和自豪之情,认为它们价值非凡且会流传千古。在意境营造方面,通过对诗作价值的比喻性描述,营造出一种高雅、珍贵的氛围。主题思想上,主要是表达对自己诗作的高度评价以及对其未来流传的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。