梦游仙
唐 · 项斯 · 七言律诗
原文
梦游飞上天家楼,珠箔当风挂玉钩。
鹦鹉隔帘呼再拜,水仙移镜懒梳头。
丹霞不是人间晓,碧树仍逢岫外秋。
将谓便长于此地,鸡声入耳所堪愁。
译文 / 白话释义
在梦中游览飞至天上神仙的楼阁,珠帘迎着风挂在玉钩之上。隔着帘子鹦鹉呼叫着让人再次下拜,水仙对着镜子慵懒地梳头。丹霞映照的不是人间的清晨,碧绿的树木仍然遭遇着山外的秋天。原以为就要长久地待在这个地方,可是鸡叫声传入耳中实在令人忧愁。
注释
帘子,读音:bó;同‘懒’,懒惰,读音:lǎn;山,读音:xiù
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象来描绘梦境。首联通过“梦游飞上天家楼,珠箔当风挂玉钩”,以细致的笔触描写天上楼阁的景象,珠帘、玉钩等意象增添了天宫的华丽与神秘。颔联“鹦鹉隔帘呼再拜,水仙移镜嬾梳头”则赋予鹦鹉和水仙人的行为动作,是拟人手法的运用,使画面更加生动有趣。在情感表达方面,前六句营造出一种对天上仙境的向往与好奇,然而尾联“将谓便长于此地,鸡声入耳所堪愁”情绪急转直下,表达出对仙境的不舍以及被现实唤醒的愁绪,这种先扬后抑的写法增强了情感的冲击力。在意境营造上,诗中构建出了一个华丽、神秘而又有些慵懒的仙境氛围,如“丹霞不是人间晓,碧树仍逢岫外秋”,色彩绚丽且充满奇幻色彩。主题思想上,表达了对仙境的向往以及对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。