蒙斋先生赋张通守佚老堂次韵

宋 · 严粲 · 七言律诗

原文
拂衣归共白云间,佚老堂中天地宽。
黄发可教供鞅掌,青山聊足对高寒。
杖藜行乐春风软,纸帐佳眠晓日团。
林下未应忘世事,并烦寄语谢家安。
译文 / 白话释义

抖抖衣服归向白云之间,佚老堂里天地宽阔。年老之人还被差使忙碌,幸好有青山足以相对高寒之境。拄着藜杖快乐行于柔软的春风中,纸帐里美美地安睡直到晓日团圆。退隐山林不应忘却世间之事,还要烦请告知像谢安那样的人。

注释

遁世隐居的老人。;事务繁忙的样子。鞅(yāng);拄着藜杖。藜(lí),一种植物,这里指藜杖。;纸做的帐子。;指东晋谢安,谢安为著名政治家,这里借指有才能处理世事的人。

赏析

从文学手法来看,首联‘拂衣归共白云间,佚老堂中天地宽’直抒胸臆,描绘出主人公归隐后的自在状态,‘白云间’‘天地宽’营造出开阔、闲适的意境,为全诗奠定了基调。颔联‘黄发可教供鞅掌,青山聊足对高寒’中‘黄发’指代老人,这里运用借代手法,以老人仍被差使的无奈与青山相伴的悠然形成对比,突出内心的矛盾情感。颈联‘杖藜行乐春风软,纸帐佳眠晓日团’通过描写具体的行为‘杖藜行乐’和‘纸帐佳眠’,从触觉‘春风软’和视觉‘晓日团’进一步渲染归隐生活的惬意,富有画面感。尾联‘林下未应忘世事,并烦寄语谢家安’则点明虽然归隐但仍心系世事的情怀,使诗歌的思想境界得到提升。整首诗情感表达复杂而真实,既有对归隐闲适生活的享受,又有对世事不能忘怀的牵挂。在意境营造上,融合了白云、青山、春风、晓日等自然元素,构建出一幅既宁静又富有生机的田园归隐画卷,主题思想上体现了对归隐生活的态度以及对社会责任的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。