孟中丞后园
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
客有丹霞想,官居洞壑随。
松云沾散帙,竹月照衔卮。
吏隐谁兼遂,风流众所推。
时邀二三子,高咏习家池。
译文 / 白话释义
客人有观赏丹霞的想法,官员随着居处而得洞壑之景。松间的云气沾染着打开的书卷,竹林间的月光照着饮酒之人。官吏的隐逸之愿谁能两者兼得呢?孟中丞的风流被众人所推许。时常邀请两三个友人,高声咏唱着习家池的旧事。
注释
打开的书卷。帙,本义是包书的布套,这里指代书卷。;口含酒杯。指饮酒。卮,古代盛酒的器皿。;官吏的隐逸情怀,指虽为官但又有隐逸之趣。
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘客有’对‘官居’,‘丹霞想’对‘洞壑随’,工整而巧妙地引出后文的景象描写。颔联通过描写‘松云’‘竹月’等自然景象与‘散帙’‘衔卮’等人物行为相结合,营造出一种清幽、闲适的意境,松间云气与书卷相伴,竹下月光照着饮酒之人,画面感十足。情感表达方面,诗中流露出对孟中丞这种生活状态的羡慕与赞赏,既有官居之位,又能享受自然隐逸之乐。主题思想上,展现了一种理想的生活模式,即仕与隐的和谐统一。从整体意境上,全诗营造出一种清幽雅致、闲适自在的氛围,让读者仿佛置身于那松竹之间,感受着主人公的惬意生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。