梦中渡江之作

明 · 朱同 · 七言律诗

原文
东风如颠怒清晓,百尺危樯插天表
张帆破浪追流星,万顷茫然一时了
半生惯见风涛险,登岸汗流愧沙鸟
回看烟际波连空,青山一点江南小
译文 / 白话释义

东风在清晨狂怒般地吹着,百尺高的桅杆直插天际。扬起船帆破浪前行如同追逐流星,一瞬间茫茫万顷的江面就被抛在身后。半辈子看惯了风涛的险恶,上岸后汗流浃背,面对沙鸟感到惭愧。回头看那烟雾边际水波连着天空,江南的青山只成了一个小点。

注释

颠,疯狂、猛烈。颠怒即狂怒,形容东风猛烈地吹。;危,高;樯,桅杆。危樯即高高的桅杆。;天际,形容桅杆高耸,仿佛插到了天边。;形容江面极其宽阔。;这里指广阔无边的样子。

赏析

这首诗在意境上壮阔雄浑,开篇通过‘东风如颠怒清晓,百尺危樯插天表’,描绘出清晨狂风中高耸桅杆直插天际的画面,给人以强大的视觉冲击,营造出一种宏大、惊险的氛围。写作手法上,运用了夸张的修辞,如‘百尺危樯插天表’‘万顷茫然一时了’,将桅杆的高度和船行的速度进行夸张描写,使画面更具震撼力。在情感表达方面,‘半生惯见风涛险’写出了诗人历经沧桑,对风浪险恶的感慨,‘登岸汗流愧沙鸟’则表达出诗人对沙鸟自由自在的羡慕以及自己在风浪面前的不安。主题思想上,既展现了自然景象的宏大与险峻,也反映了诗人对人生的思考,在历经风浪后的一种复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。