梦中贯酸斋彭郎词
元 · 酸斋仙客 · 七言
原文
番之湖兮云水杳,万顷晴波净如扫。
相逢渔子问二姑,大姑不如小姑好。
小姑昨夜妆束巧,新月半痕玉梳小。
彭郎欲娶无良媒,飞向庐山寻五老。
五老颓然不肯起,彭郎怒踢香炉倒。
彭郎彭郎归去来,陶令门前烟树晓。
译文 / 白话释义
鄱阳湖上啊,云水渺茫不见踪迹,万顷的晴波清澈得如同被清扫过一般。偶然遇见渔夫询问二姑的情况,渔夫说大姑不如小姑好。小姑昨晚精心梳妆打扮,新月般的眉形微微弯曲,玉梳小巧精致。彭郎想要娶她却没有好的媒人,便飞向庐山去寻找五老。五老精神不振不愿起身,彭郎愤怒地踢倒了香炉。彭郎啊彭郎快回去吧,陶渊明门前的烟树在清晨中显现。
注释
幽暗,深远。在这里形容鄱阳湖上云水渺茫,看不清楚。出自《楚辞·九歌·山鬼》:‘杳冥冥兮羌昼晦。’;同‘扫’,清扫。描绘出万顷晴波清澈如被清扫过一样,展现出湖水的洁净。在古代文学中常用来形容水面的平整。;精神不振的样子。形容五老的状态,不愿起身,为后文彭郎的愤怒做铺垫。如杜甫《登高》:‘艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。’中的‘潦倒’意近。;回去吧。这里是彭郎听到五老不肯帮忙后的一种无奈之举,表达了他的失落和对现实的无奈。是陶渊明《归去来兮辞》中的常用语,带有一种归隐的意味。
赏析
这首词运用了丰富的想象和生动的描写,营造出一种奇幻的意境。从鄱阳湖的浩渺云水到小姑的美丽妆容,再到彭郎的举动,情节跌宕起伏,充满了浪漫主义色彩。写作手法上,通过渔夫的话语和彭郎的行为,展现出人物的性格特点,使整个故事更加鲜活。情感表达上,既有对小姑美丽的赞美,也有彭郎求娶不得的无奈与愤怒,最后又归于平静,体现出一种人生的无常之感。主题上,可能是借彭郎与小姑的故事,表达对世间美好事物的向往和对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。