梦中和句
唐 · 任玠 · 七言
原文
故国路遥归去来,春风天远望不尽。
译文 / 白话释义
故乡路途遥远啊想要回去,春风之中远望没有尽头。
注释
故乡;旧国。在古汉语诗词中常用来表示对故乡或旧地的怀念。;路途遥远。‘遥’,yáo,遥远的意思。;回去。‘归’,返回;‘去’,离开;‘来’为语助词。这里表达想要回到故乡的愿望。;看不到尽头。表示距离的遥远和视野的开阔,也暗指思乡之情没有尽头。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了直抒胸臆的手法,开篇就直接表达对故国的思念之情,‘路遥’直接点明距离的遥远,暗示归乡的艰难。在意境营造方面,‘春风天远望不尽’勾勒出一幅在和煦春风里远望的画面,春风本是美好的意象,却用来衬托思乡者的惆怅与迷茫,无尽的远方就像那无尽的思念。在情感表达上,浓烈地抒发了对故国的思念与归乡不得的无奈。主题思想围绕着思乡之情展开,通过路途遥远和远望不尽的描写,深刻地表达出这种情感的深沉与持久。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。