梦中作
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
春殿儆宵钟,千官步辇从。
中林亲射鹿,瑶水远乘龙。
柳外笙歌发,花间紫翠重。
周南留滞久,何日待东封。
译文 / 白话释义
春夜里宫殿中敲响了警戒的钟声,众多官员跟随着步辇出行。在树林中亲自射鹿,到遥远的瑶水乘龙游玩。绿柳之外笙歌奏响,花丛之间姹紫嫣红。我在周南之地滞留许久,什么时候才能等到东封泰山呢?
注释
使人警醒,不犯过错。这里‘儆宵钟’表示夜里敲响的警示之钟。;古代一种用人抬的代步工具,类似轿子。‘千官步辇从’描绘众多官员跟随出行的情景。;树林之中。;神话传说中的河流,这里用以指代遥远而神秘的地方。;形容花卉草木的颜色,紫色和翠绿色,这里代指花丛中的景色。;《诗经》十五国风之首,这里代指诗人滞留之地,可能暗示诗人不得志的地方。;到泰山封禅,古代帝王的一种祭祀天地的大典,象征着国家昌盛、帝王功绩。这里诗人渴望能参与到这样荣耀的事情中,表达出自己的政治抱负。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘春殿儆宵钟,千官步辇从’,简洁地勾勒出宫廷出行的画面。诗中通过描写宫廷中的宴游场景,如‘柳外笙歌发,花间紫翠重’,描绘出一幅繁华热闹的宫廷生活画卷。在情感表达方面,诗人看似在描绘宫廷盛景,实则蕴含着自己的复杂情感。表面上是对宫廷生活的描写,实际上可能暗示着对现实中某种政治境遇的不满或者无奈。从意境营造来说,前几句营造出一种奢华、热闹的宫廷意境,而最后‘周南留滞久,何日待东封’则将这种热闹与自己的落寞形成鲜明对比,意境变得孤寂、怅惘。主题思想上,可能是诗人借宫廷之事来抒发自己久不得志、仕途坎坷的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。