梦中作寄朱行中
宋 · 苏轼 · 五言
原文
舜不作六器,谁知贵玙璠。
哀哉楚狂士,抱璞号空山。
相如起睨柱,头璧与俱还。
何如郑子产,有礼国自闲。
虽微韩宣子,鄙夫亦辞环。
至今不贪宝,凛然照尘寰。
译文 / 白话释义
舜如果不制作六器(六种玉器),谁能知道玙璠(美玉)的珍贵呢。可悲啊楚国那些狂放的人,抱着璞玉在空山中号哭。蔺相如站起斜视着柱子,将和氏璧完好地带回。哪里比得上郑国的子产呢,遵循礼仪国家自然安宁。即使没有韩宣子(索要玉环之事),浅陋之人也会拒绝玉环。直到现在不贪恋宝物的精神,仍然庄严地照耀着人间。
注释
yú fán,美玉;pú,含玉的石头,也指未雕琢的玉;nì,斜着眼睛看;huán,广大的地域
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多个典故,如‘舜不作六器’‘楚狂士抱璞’‘相如睨柱’‘子产有礼’‘韩宣子与辞环’等,通过这些典故的列举,丰富了诗歌的内涵,也增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对历史上不同人物对待宝物的态度的描写,表达出对不贪宝这种高洁品质的赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘了如楚狂士抱璞号空山这样带有悲剧色彩的画面,又有相如完璧归赵的英勇画面,形成一种强烈的对比意境。主题思想围绕着对不贪宝的高尚品德的歌颂展开,通过诸多事例劝诫人们应秉持廉洁、不贪婪的品质,具有一定的教育意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。