梦诸孙

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
绕膝戏诸孙,相看意独亲
怜渠森似玉,对我浩生春
已惜承欢浅,何堪入梦频
亢宗吾望汝,莫遣愧荀陈
译文 / 白话释义

梦中围绕在孙儿们身边嬉戏,相互看着心中满是亲切之感。喜爱他们像玉一样挺拔的模样,对着我满是充满生机的春情。已经惋惜欢聚一堂的时光短暂,怎能承受频繁地进入梦中。振兴家族我期望着你们,不要让自己愧对荀氏、陈氏家族啊。

注释

第三人称代词,他,这里指孙儿。;森,这里形容孙儿们挺拔的样子;似玉,像玉一样,形容孙儿们容貌或气质美好。;庇护宗族,引申为光宗耀祖。;指荀氏、陈氏家族,是历史上有名望的家族,这里用来激励孙儿们要让家族荣耀,不要使家族蒙羞。

赏析

从文学手法上看,首联‘绕膝戏诸孙,相看意独亲’直接描写梦中与孙儿相处的场景,画面感很强,用白描手法写出爷孙之间的亲昵。颔联‘怜渠森似玉,对我浩生春’通过比喻,将孙儿比作玉,生动形象地写出孙儿的精神风貌,同时‘浩生春’以春的生机来形容孙儿带来的活力与希望。颈联‘已惜承欢浅,何堪入梦频’则是情感上的递进,在惋惜现实中欢聚短暂的同时,又难以承受只能在梦中频繁相见的无奈,对仗工整,增强了诗句的节奏感与表现力。尾联‘亢宗吾望汝,莫遣愧荀陈’点明主题,表达对孙儿振兴家族的期望,用荀氏、陈氏家族作比,希望孙儿们不要让自己蒙羞,使情感得到升华。整首诗情感表达丰富,既有对孙儿的喜爱之情,又有对家族振兴的期望。在意境上营造出一种温馨又带着些许惆怅的家庭氛围,主题思想围绕着祖孙情和家族传承展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。