孟子百里奚
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
贫来刍牧竟何疑,只是要秦一事非。
爵禄无心殊已久,谁能白首恋轻肥。
译文 / 白话释义
贫困时从事放牧又有什么值得怀疑的呢,只是他投靠秦国这一件事是不对的。他对爵位俸禄不放在心上已经很久了,谁能到老还贪恋荣华富贵呢。
注释
放牧。刍,[chú],本义为割草,也指喂牲畜的草。;投靠秦国。要,[yāo],在这里是‘求、取’的意思,引申为投靠。;爵位和俸禄。爵,指古代的一种酒器,也指爵位;禄,指古代官吏的俸给。;‘轻裘肥马’的略语,形容富贵豪华的生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用议论的手法,直接对百里奚的生平事迹进行评价。首句‘贫来刍牧竟何疑’为百里奚早期贫困时从事放牧之事正名,表明不应有所怀疑。第二句‘只是要秦一事非’转折,鲜明地指出百里奚投靠秦国这件事存在不妥之处,一正一反之间表达出诗人对百里奚复杂的评判态度。‘爵禄无心殊已久’进一步从正面肯定百里奚不贪恋爵禄的高尚品质,尾句‘谁能白首恋轻肥’则以反问的形式强化这种肯定,同时也在与前面‘要秦一事’的对比中,更加凸显出诗人的价值取向。在情感表达方面,诗人既有对百里奚高尚之处的认可,又有对其瑕疵之处的批判。在意境营造上,此诗并无过多景物描写,而是通过对人物事迹的评判构建出一种理性思考的氛围。主题思想围绕着对百里奚这一历史人物的评价展开,探讨人物的功过得失,体现出诗人独特的历史观和价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。