孟子格非

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
纠缪绳愆皆末务,徒劳事事与之争。
非心格尽常于道,本正源澄万派清。
译文 / 白话释义

纠正错误和过失都是细枝末节的事务,每件事都与其徒劳地争执。把非分的心思全都克服掉就能常常合于大道,根本端正源头澄澈那么万千支流都会清澈。

注释

错误,读音:miù;过失,读音:qiān;克服尽,格,推究、克服;支流

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句将纠结于细枝末节的‘纠缪绳愆’和‘事事与之争’视为徒劳,后两句则强调‘非心格尽’后的积极效果,形成鲜明的对照。在情感表达方面,传达出一种对专注于根本大道的重视,不屑于纠缠小事的情感。在意境营造上,后两句‘本正源澄万派清’描绘出一种根源清正,水流清澈,万事顺遂的宏大而清正的意境。主题思想上,是在劝诫人们要去除杂念,归正根本,从根源上把握正确的方向,而不要在琐事上徒费精力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。