孟子 王道劝齐王

宋 · 陈普 · 七言绝句

原文
列国分争几百年,人心天命不其然
俗儒槩执春秋义,何忍斯民久倒悬
译文 / 白话释义

各个诸侯国纷争了数百年,人心所向与天命并非如此。浅陋的儒生一概秉持着春秋大义,怎么忍心让百姓长久处于困苦的境地呢。

注释

同‘概’,大略、大概,这里可理解为一概、一律。读音:gài;头向下、脚向上悬挂着,比喻极其艰难、危险的困境,这里指百姓生活困苦不堪。出处:《孟子·公孙丑上》‘当今之时,万乘之国行仁政,民之悦之,犹解倒悬也。’

赏析

从文学手法上看,首句‘列国分争几百年’直接点明时代背景,简单而直接地描绘出当时诸侯纷争的乱世局面,为下文的论述做铺垫。‘人心天命不其然’则以一种对普遍认知的反问形式,引发读者思考,这里的天命和人心究竟应该是怎样的走向。‘俗儒槩执春秋义’中的‘俗儒’带有一种批判的意味,将那些思想迂腐、只知执着于春秋大义却不顾百姓死活的儒者刻画出来,用词犀利。情感表达上,诗人对百姓处于‘久倒悬’的境地充满了同情,同时对那些墨守成规不知变通的俗儒表示不满。在意境营造方面,通过诸侯纷争、俗儒守旧等元素营造出一种混乱、压抑且亟待变革的意境。主题思想围绕着对百姓的同情以及对不切实际的儒者的批判,呼吁重视百姓疾苦,变革不合理的思想观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。