孟子要汤

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
畎亩一身尧舜乐,幡然尧舜在君民。
别无鼎俎要汤具,为有华勋道在身。
译文 / 白话释义

在田野之中自身也能有尧舜般的快乐,恍然间觉得尧舜就在君主与百姓之间。并不需要用来烹煮成汤的鼎俎等器具,因为有着美好的功勋与大道在身。

注释

田间,田地。畎(quǎn),田间小沟。;很快而彻底地(改变)。;鼎和俎,古代祭祀、燕飨时陈置牲体或其他食物的礼器。;此处‘要汤’可理解为烹煮成汤。要(yāo),求取,此处可理解为制作。;《书·尧典》:‘曰若稽古帝尧,曰放勋。’又《舜典》:‘曰若稽古帝舜,曰重华。’后因以‘华勋’为尧与舜的并称,也代指美好的功勋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比与象征的手法。前两句将身处畎亩的个人之乐与尧舜之治相联系,通过对比突出一种精神上的境界追求。后两句以‘鼎俎要汤具’这种具象的烹煮器具象征着外在的功名利禄,与‘华勋道在身’这种内在的道德、功勋形成对比,表达了对内在精神价值的尊崇。在情感表达上,诗中充满了一种豁达、自信且尊崇道德的情感。诗人以尧舜自比或者说以尧舜为精神榜样,表达了对自身修养和品德的高度自信。在意境营造上,‘畎亩’一词描绘出一种田园般质朴、宁静的氛围,同时又与尧舜这样的圣君形象相结合,营造出一种跨越时空、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对内在精神修养的重视展开,强调即使没有外在的物质凭借,凭借自身的品德和功勋,也能达到一种高尚的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。