孟子乍见入井
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
乍见无从那处生,非思非勉出天真。
苟无物欲相攻夺,人性如何有不仁。
译文 / 白话释义
突然看见小孩将要掉入井中(而产生的恻隐之心)不知是从哪里产生的,不是思考、不是勉强,而是出于天然的本心。如果没有物欲对人性进行攻伐争夺,人性怎么会有不仁的情况呢。
注释
突然看见。乍,zhà,突然、忽然的意思。;何处,哪里。那,nǎ,疑问代词。;不是思考也不是勉强。思,思考;勉,勉强。;天然的本心。;如果没有。苟,gǒu,如果、假如的意思。;物质的欲望。;攻击夺取,这里指干扰破坏。;不善良,违背仁德。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了直叙的方式,开篇直接描述‘乍见入井’时的本能反应,简洁明快地切入主题。在情感表达上,诗人表达了对人性本善的坚信,认为人性中的善是天然的,而恶(不仁)是物欲干扰的结果,透露出对人性本真的向往与推崇。在意境营造方面,通过‘乍见入井’这一极具冲击力的场景描写,营造出一种对人性本能瞬间反应探究的氛围。主题思想围绕着人性本善展开,认为只要排除物欲的干扰,人性就会保持善的本质。整首诗短小精悍,却富有哲理,引人深思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。