门外

宋 · 黎道华 · 七言绝句

原文
门外黄尘尺许深,痴儿抵死竞浮沉。
谁知一寸茅檐日,天付闲人值万金。
译文 / 白话释义

门外的黄色尘土有一尺多深,那些愚笨的人拼命地在尘世中追逐沉浮。谁能知道在这一寸茅檐之下的阳光,上天赋予清闲之人就如同价值万金。

注释

同‘檐’,屋檐,读音为yán;表示拼命、格外、分外,如宋·柳永《倾杯乐》词:‘追旧事、一饷凭阑久。如何媚容艳态,抵死孤欢偶。’;即‘浮沉’,在水中时而浮起,时而沉下,常比喻随波逐流,也比喻升降、盛衰等,这里指在尘世中追名逐利的起伏状态。

赏析

从文学手法上看,前两句与后两句形成鲜明的对比。前两句描绘出外界黄尘尺许深的尘俗喧嚣景象,‘痴儿抵死竞浮沈’一句用‘痴儿’来形容那些追名逐利之人,带有讽刺和批判意味,一个‘抵死’把他们不顾一切追逐名利的状态生动地表现出来。后两句则将视角转到一寸茅檐下的清闲之人,以‘天付闲人值万金’来强调清闲自在的珍贵。在意境营造方面,前两句营造出一种尘世纷扰、污浊的意境,后两句则展现出一种清幽、闲适的意境。在情感表达上,诗人对尘世中追名逐利之人是不屑、批判的,对清闲自在的生活充满向往和珍视。主题思想主要是表达对名利场的厌弃和对闲适生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。