门下相公荣加册命,天下同欢忝沐眷私,辄感申贺

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
册命出宸衷,官仪自古崇。特膺平土拜,光赞格天功。
再佩扶阳印,常乘鲍氏骢。七贤遗老在,犹得咏清风。
译文 / 白话释义

册命是出自皇帝的心意,官员的礼仪自古以来就被尊崇。特别承受在中原之地的拜封,光辉地佐助感通上天的功绩。再次佩带扶阳侯的印信,常常骑乘鲍氏的骏马。七位贤能的遗老还在,仍然能够咏叹清正的风尚。

注释

辱,有愧于,谦辞(tiǎn);承受(yīng);青白杂毛的马(cōng);帝王的心意。宸,北极星所在,借指帝王;衷,心意;感通上天。格,感通

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明册命源于皇帝,奠定了全诗庄重的基调。颔联的‘特膺’‘光赞’等词,对仗工整,凸显出受册命者的荣耀与功绩非凡。颈联通过‘再佩’‘常乘’进一步描述其身份地位的尊崇,‘扶阳印’‘鲍氏骢’运用典故,增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达而言,诗中充满了对门下相公加册命的恭贺之情,用词华丽且庄重。在意境营造方面,描绘出一种荣耀、尊崇且充满古风的氛围。主题思想上,围绕门下相公荣加册命展开,表达对这一事件的祝贺以及对受封者的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。