门有车马客行

南北朝 · 张正见 · 五言

原文
飞观霞光启,重门平旦开
北阙高箱过,东方连骑来
红尘扬翠毂,赭汗染龙媒
桃花夹径聚,流水傍池回
投鞭聊静电,捐轸暂停雷
非关万里客,自有六奇才
琴和朝雉操,酒泛夜光杯
舞袖飘金谷,歌声绕凤台
良时不可再,驺驭郁相催
安知太行道,失路车轮摧
译文 / 白话释义

高耸的观楼在霞光中开启,重重的宫门在清晨时分打开。向北的宫阙有高大的车辆经过,东方有连续的骑马之人到来。路上扬起红色的尘土,装饰着翠玉的车毂闪烁着光芒,骏马拉车,汗水染成赭色。桃花夹着小径聚集,流水环绕着池塘回环。投下马鞭暂且止住静电,停下车子暂停如雷的声响。这并非因为是来自万里之外的客人,而是因为这里自有六位杰出的人才。弹琴应和着朝雉的曲调,美酒在夜光杯中流转。舞袖在金谷园中飘舞,歌声环绕在凤台之上。美好的时光不可重来,驾车的人催促着前行。怎知在太行的道路上,迷失了方向,车轮也会毁坏。

注释

高耸的观楼,飞,形容其高耸;观,古代的一种楼台,多建于宫廷或名胜之处。;宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事的地方。;车箱,这里指车辆。;装饰着翠玉的车毂,翠,翠玉;毂,车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,可以插轴。;骏马,龙媒本指骏马,因传说古代骏马多为龙种,故称。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如'北阙高箱过,东方连骑来'等句,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。在情感表达上,既有对宾客来访的热情欢迎,如'桃花夹径聚,流水傍池回'所营造出的热闹氛围,又有对时光易逝的感慨,如'良时不可再,驺驭郁相催'。意境营造上,通过'飞观霞光启,重门平旦开'等句,描绘出清晨时分的宏大壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面,主要表达了对宾客的礼遇以及对时光流逝的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。