宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
燕衔芹根泥,蜂掇花上蕊。
带雨两股飞,所取日能几。
调和露与英,凝甘滑于髓。
天寒百虫蛰,割房霜在匕。
燕已成雏归,蜂忧冻馁死。
乃见万物心,多为造化使。
译文 / 白话释义

燕子衔着芹根的泥土,蜜蜂采集花朵上的花蕊。带着雨水两边飞动,每天所能获取的又有多少呢。把露水和花朵调和在一起,凝聚成甘甜滑润如同骨髓的蜜。天气寒冷众多虫子蛰伏起来,割开蜂巢时霜落在勺子上。燕子已经孵出幼雏归来,蜜蜂担忧会被冻死挨饿。于是可以看到万物的心思,大多是被大自然的规律所驱使。

注释

拾取,摘取,duō;动物冬眠,藏起来不吃不动,zhé;饥饿,něi;大自然,zào huà

赏析

这首诗通过描写燕与蜂的活动来展开。在文学手法上,前几句对燕和蜂的行为进行细致描绘,如“燕衔芹根泥,蜂掇花上蕊。带雨两股飞”,运用白描手法,生动地展现出它们日常忙碌的画面。从情感表达来看,诗人对蜜蜂的命运有着同情之感,如“蜂忧冻馁死”,体现出对弱小生命的怜惜。在意境营造上,描绘出一幅寒秋时节万物生存状态的画面,有雨、有霜、有蛰伏的昆虫,透着一股萧索寒冷之感。主题思想上,诗人借燕与蜂的生存状态,表达出万物的生存都受造化的驱使这一观点,体现出诗人对自然规律的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。