勉门人胡廷兰

明 · 王希文 · 七言律诗

原文
无情岁月隙驹过,白发频催奈尔何。
跃冶黄金须百炼,倚天长剑用霜磨。
万顷渊源休蠡测,千条岐路丧羊多。
天孙下手斯成锦,莫断机头懒掷梭。
译文 / 白话释义

无情的岁月如白驹过隙般匆匆而过,频频催生出白发,这又能拿它怎么办呢?就像要冶炼出黄金必须经过百次锤炼,倚天长剑也要用霜雪磨砺。知识学问犹如大海一般广阔无垠,不要用浅陋的方式去揣度;人生道路众多且易迷失方向,很多人就像丢了羊一样不知所措。织女若开始下手织布就能织成锦绣,不要停下机头上的梭子而变得懒惰。

注释

比喻时光像骏马在细小的缝隙前飞快地越过一样短暂。出自《庄子·知北游》:‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’;:指乐于接受锻炼而成良器。出自《庄子·大宗师》:‘今之大冶铸金,金踊跃曰:我且必为镆铘。大冶必以为不祥之金。’;‘以蠡测海’的略语,比喻以浅陋之见揣度事物。出自《汉书·东方朔传》:‘以管窥天,以蠡测海。’;岔路,常用来比喻人生的不同道路。‘歧路亡羊’为一典故,出自《列子·说符》。;指织女星,这里代指织女。传说织女为天帝之孙。

赏析

这首诗在意境上,既有对时光匆匆、人生易老的感慨,又有对奋进、探索的积极倡导,二者相互交织。从写作手法来看,首联直抒胸臆,以‘无情岁月隙驹过,白发频催奈尔何’直接表达对岁月无情流逝的无奈之情。颔联运用比喻手法,将人成长成才比作冶炼黄金和磨砺宝剑,形象地强调了经历磨练的重要性。颈联则是用典,‘万顷渊源休蠡测’中的‘蠡测’化用典故,表明学问知识的渊博深厚难以用浅薄的方法去估量;‘千条岐路丧羊多’也是用‘歧路亡羊’的典故,形容人生道路复杂容易迷失。尾联以织女织布作比,劝诫门人要积极努力,莫要懒惰,使抽象的劝勉变得具体可感。在情感表达上,诗人对门人的劝勉之情贯穿始终,既有对时光的珍惜之感,又有对门人在求知、做人道路上积极进取的期待。主题思想围绕着珍惜时光、积极进取、在学问和品德上不断磨砺自己展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。