勉裴如晦

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
裴侯失婴儿,心肠如焚煎。
爱玩白玉玦,坠地不复全。
收拾见颜色,莹澈犹自妍。
凤皇生九雏,一卵破易捐。
况多令男子,拭泪慰目前。
译文 / 白话释义

裴侯失去了幼子,内心如同被火煎熬。他喜爱把玩的白玉玦,掉到地上后不再完整。收拾起来看它的样子,晶莹清澈仍然美好。凤凰生了九只幼雏,一个蛋破了就容易舍弃。何况有很多优秀的男子,擦拭眼泪来安慰眼前之人。

注释

jué,半环形有缺口的佩玉。;yán,美丽。;chú,幼鸟。;juān,舍弃。;lìng,善,美好。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘凤皇生九雏,一卵破易捐’,以凤凰蛋破可弃来类比裴如晦失子之事,以物喻事,生动形象。在情感表达方面,开篇直接写出裴如晦失子后的痛苦‘心肠如焚煎’,将其内心的煎熬直白地展现出来,结尾又以‘况多令男子,拭泪慰目前’体现众人对他的安慰,有悲伤也有劝慰之情。在意境营造上,通过对白玉玦坠地后的描写‘莹澈犹自妍’,营造出一种凄美而略带惋惜的意境。主题思想围绕着对裴如晦失子的同情与安慰展开,既表达了对其丧子之痛的理解,也有劝解他不要过度哀伤的意思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。