绵扇偶吟一首
宋 · 苏籀 · 七言律诗
原文
拿云擘茧写兰亭,洴絖娃宫箑柄成。
皎洁中规捐月斧,清雄消暍并桃笙。
玉毫躔内乘鸾女,冰鉴光中墨客卿。
爱惜御冬充便面,辟寒抚勉燠屯营。
译文 / 白话释义
拿起蚕茧如云般擘开(制作丝绵)来书写《兰亭集序》,从漂洗丝绵的女工那里制成了扇子的柄。扇子皎洁圆润如同用月斧砍削而成,清凉的雄风消除暑热可与桃笙媲美。扇面上仿佛有玉毫星照耀下骑着鸾鸟的仙女,在如冰镜的扇面光辉中有文人墨客。应当爱惜它在冬天可以当作便面(扇子),抵御寒冷,安慰温暖那些军营中的士兵。
注释
ná,持,拿;bò,分开,剖裂;píng kuàng,漂洗丝绵;shà,扇子;chán,天体的运行;yù,暖,热
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典、比喻等手法。如“写兰亭”是用兰亭集序的典故,增加了诗歌的文化底蕴;将绵扇比作用月斧砍削而成,形象地写出了绵扇的皎洁规整。在情感表达上,诗人对绵扇充满了喜爱与珍视之情,从描述绵扇的精美制作以及各种美妙之处可以看出。在意境营造方面,通过对绵扇的制作、外形、扇面上的想象等描写,营造出一种精美、清凉的意境。主题思想上,主要是对绵扇的赞美,同时也提及了绵扇在不同季节的作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。