勉学诗 其七
明 · 方孝孺 · 五言
原文
妻贤少夫祸,子孝宽父心
不知何人语,相传犹至今
室家两相好,如鼓瑟与琴
二亲岂不驩,花木罗春阴
虽云一樽酒,共酌还共斟
物情动相失,安用储千金
家睽在妇德,彖系有遗音
译文 / 白话释义
妻子贤惠丈夫的灾祸就少,儿子孝顺能让父亲放宽心。不知道是谁说的话,一直流传到如今。家人之间相处和睦,就如同琴瑟合奏般和谐。双亲怎能不欢乐,花木罗列于春天的绿荫之下。虽然只是一杯酒,也要共同来斟酌。世情变动容易失去(这种和睦的状态),哪里用得着储存千金呢。家庭失和在于妇女的品德(问题),《彖传》里还留存着这样的说法。
注释
让丈夫的灾祸少,‘少’在这里是使动用法,使……少。;让父亲的心放宽,‘宽’为使动用法,使……宽。;家庭、家人,出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归,宜其室家’。;同‘欢’,欢乐的意思。;违背、不合,这里指家庭失和。;指《彖传》,是《易传》中的一部分,用来解释卦辞。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴,多是直接叙述观点。首联直接点明贤妻、孝子的积极影响,通过简洁直白的表述,强调家庭伦理关系中这两种角色的重要性。颔联以不知出处却流传至今的话语来增强这种观念的历史性和普遍性。颈联以琴瑟和鸣来比喻家庭关系的和谐美满,这是典型的比兴手法,将抽象的家庭和睦关系具象化,让人能更直观地感受到那种和谐的氛围。在情感表达上,传达出对家庭和睦的珍视与向往。从意境营造来看,诗中描绘出一幅家庭和乐、双亲欢乐、家人共享美酒、花木繁盛的画面,给人以温馨、和谐的感觉。主题思想围绕家庭关系展开,强调家庭成员的品德对家庭和睦的重要性,具有一定的教育意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。