勉学诗 其十六

明 · 方孝孺 · 五言

原文
鸾凰寡俦匹,玉树少枝柯
贵人在高位,骨肉苦无多
轻车驾驷马,妙舞隋清歌
独乐不如众,中心欲如何
东家借一轴,西家求一梭
织成十丈幕,周我堂之阿
至亲隔咫尺,举首如山河
译文 / 白话释义

鸾鸟凤凰很少有匹配的伴侣,美玉雕琢的树缺少枝干。显贵之人身处高位,亲近的人却很少。轻快的马车驾着四匹马,美妙的舞蹈伴随着清亮的歌声。独自享乐不如与众人共享,内心究竟想怎样呢?到东家借一幅布帛,去西家求取一个梭子。织成十丈的帷幕,围绕在我堂屋的角落。最亲近的人虽近在咫尺,抬头却像隔着山河一样遥远。

注释

伴侣、配偶。;树枝。;角落。

赏析

这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇以‘鸾凰寡俦匹,玉树少枝柯’起兴,用鸾凰难有匹配、玉树少枝干来暗示贵人虽处高位,却亲人稀少的状况,生动且形象。从情感表达上看,既有对贵人孤独状态的描述,也蕴含着对这种现象的批判。在描写贵人生活时,‘轻车驾驷马,妙舞隋清歌’描绘出贵人看似繁华的享乐生活,但‘独乐不如众,中心欲如何’一句则转为对这种独自享乐的质疑,情感出现转折。诗的后半部分,通过描述织幕的过程,最后点出‘至亲隔咫尺,举首如山河’,在平凡的生活场景与贵人的生活对比之中,营造出一种孤独、隔阂的意境,主题思想上表达了对人与人之间亲情疏离的感慨以及对只追求个人享乐而忽视亲情的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。