沔阳湖滨

沔阳湖边，深青色的芦苇使湖面上的云影显得暗淡，长长的杨树分列在小路两旁。风和日丽正适合蝴蝶嬉戏的天性，湖水隔断之处看不到成群的鸥鸟。抬眼望去正适合垂钓，辛劳一生徒然学习文章。钟山旧日的猿猴和鹤鸟，应该会嘲笑年老的隐士。

深青色的荻草或芦苇。；高大的杨树。；征士的尊称，指不接受朝廷征聘的隐士。

从文学手法上看，首联通过‘苍菼’‘长杨’等意象的描绘，运用白描手法勾勒出沔阳湖滨的景象，一暗一明，色彩与景物搭配，营造出一种寂静又开阔的氛围。颔联‘风晴宜蝶性，水断失鸥群’，对仗工整，通过描写风晴时蝴蝶的欢快和湖水隔断后鸥群的不见，动静结合，从侧面烘托出环境的特点。在情感表达方面，颈联‘举目堪垂钓，劳生漫学文’表达出一种对闲适生活的向往，同时又有对自己辛劳于文章学问的一种自嘲和感慨。尾联借助‘钟山旧猿鹤’的意象，以拟人的手法说它们会嘲笑‘老征君’，表达出一种归隐不得，在尘世中漂泊到老的复杂情感。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕着对湖景的描绘，表达出诗人对闲适生活的向往、对自身境遇的感慨以及归隐情怀。