勉子从学肆业
明 · 张秉壬 · 五言律诗
原文
函丈亲宜炙,江水一箧轻。
是谁无别恨,欲汝达时名。
文用三冬足,才须七步成。
阿符宜勉力,韩愈鬓星星。
译文 / 白话释义
在学舍中接受老师的教诲是很亲近美好的事,为了求学,即使带着一箧书籍渡江远行也觉得轻松。这世上有谁没有离别的愁恨呢,只是希望你能显达取得时人赞誉的名声。读书如果能用三个冬季的时间足够勤奋,就会有像曹植七步成诗那样的才华。阿符你应该努力勤勉,你看韩愈头发都斑白稀疏了(他一生勤奋努力)。
注释
古时讲学者与听讲者,坐席之间相距一丈。后用以指对前辈学者或师长的敬称。;亲近受教。‘炙’有受熏陶、受教诲的意思。;小箱子,这里指装书籍等学习用品的箱子。;当时的名声、名望。;引用曹植七步成诗的典故,表示才华横溢,才思敏捷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对晚辈劝学、劝勉努力进取的氛围。从写作手法来看,运用典故是一大特色,如‘文用三冬足,才须七步成’,‘三冬’表示勤奋读书的时间,‘七步成’则引用曹植七步成诗的典故,以古人事迹激励晚辈要勤奋并具备才华。在情感表达上,充满了长辈对晚辈的殷切期望,既有希望晚辈通过求学获得名声的期待,又饱含离别的不舍之情。主题思想明确,就是鼓励晚辈阿符努力求学,积极进取,早日成才。整首诗语言质朴简洁,直抒胸臆,用典贴切自然,使情感表达和劝勉之意更加深沉厚重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。