杪春寄友人
宋 · 王岩 · 七言绝句
原文
何处相逢万事忙,卓家楼上百淘香。
明朝渐近山僧寺,更为残花醉一场。
译文 / 白话释义
到处相逢都是事务繁忙,卓家酒楼上有众多美酒飘香。明日渐渐靠近山中僧寺,再为残败的花朵沉醉一场。
注释
暮春,指农历三月。(miǎo chūn);卓姓人家,这里可能是泛指。;这里可能是指多种美酒,‘淘’可理解为酒的酿造或制作过程中的一个步骤,此处用以形容酒的种类多或者酒的香气来源的复杂。
赏析
从文学手法来看,这首诗首句描写相逢时的忙碌景象,为下文做铺垫。第二句通过‘卓家楼上百淘香’,描绘出一个充满生活气息的场景,‘百淘香’从嗅觉的角度进行描写,使画面感更丰富。情感表达上,诗中既有对忙碌生活的感慨,又有一种对美好事物(如美酒、残花)珍惜和及时行乐的情绪。在意境营造方面,诗中既有忙碌的人间烟火场景,又有宁静的山僧寺以及残花这样带有暮春气息的景象,两者形成一种对比和交融,给人一种淡淡的怅惘之感。主题思想上,反映了诗人对生活的态度,在忙碌中仍向往自然宁静,同时也流露出对暮春景色的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。