燕
宋 · 王岩 · 七言绝句
原文
一巢功绩破春光,絮落花残两翅狂。
月树风枝不栖去,强来言语泥雕梁。
译文 / 白话释义
燕子在春光里筑巢,仿佛破坏了大好春光,它们在飞絮飘落、花朵残败之时仍然双翅张狂地飞舞。明月下的树木、风中的树枝它都不愿栖息,却强行在雕梁画栋间叽叽喳喳。
注释
筑巢,名词作动词,这里指燕子筑巢的行为。;飞絮,通常指柳树等的种子上附着的白色绒毛。;qī,栖息,停留的意思。;这里是动词,读nì,有涂抹、黏附的意思,指燕子衔泥筑巢于雕梁之上。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘两翅狂’‘强来言语’等将燕子拟人化,赋予燕子人的行为和神态,生动形象地描绘出燕子的状态。在情感表达方面,诗中似乎对燕子带有一种嗔怪的情绪,可能暗喻对那些不踏实、张狂且强行占据高位的人的不满。在意境营造上,通过‘絮落花残’‘月树风枝’等景象,勾勒出一种略显衰败、清冷的氛围。主题思想上,表面写燕子,实则可能是借燕子来讽刺社会中某些类似的人和现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。