妙庭观

宋 · 范良龚 · 七言

原文
我昔遨游周八极,玉京金阙俱经历。
翩然骑凤下瑶池,如与双成获相识。
双成侍燕王母旁,道貌方瞳照人碧。
玉笙吹彻奉琼觞,范子从旁丐馀沥。
东方曼倩谓余言,汝亦名在地仙籍。
凤城南望好溪山,此是元君故仙宅。
琉璃盘上存金鼎,鼎内丹砂如琥珀。
汝能服食早归来,与予同是逍遥客。
我时贪醉蟠桃春,不记当年说仙迹。
一朝酒醒人世非,盘碎丹飞杳难觅。
香风堂上久徘徊,苏李题诗挂空壁。
孤云野鹤谩兴怨,我独摩挲问金狄。
世人劝我舐丹鼎,我亦何尝苦营役。
丈夫自有大还丹,得道不分今与昔。
译文 / 白话释义

我过去遨游八方极远之地,玉京金阙这样的地方都游历过。潇洒地骑着凤凰飞下瑶池,好像与董双成得以结识。董双成侍奉在西王母身旁,她仙风道貌双眼方大目光碧绿。玉笙吹到最后敬献美酒,范子在旁边讨要剩余的酒滴。东方朔对我说,你也名字在地上仙人的名籍之中。往凤城之南眺望美好的溪山,这里是元君过去的仙宅。琉璃盘上放着金鼎,鼎内的丹砂如同琥珀。你要是能服食丹砂就早点回来,和我一同做逍遥自在之人。我当时贪恋蟠桃酒的美味沉醉其中,不记得当年说过的仙迹之事。有一天酒醒过来人间已变,盘子破碎丹药飞走难以寻觅。在香风堂上长久徘徊,苏李二人的题诗挂在空壁之上。我像孤云野鹤徒然兴叹哀怨,我独自摩挲着金狄(铜人)问询。世上的人劝我去舐鼎炼丹,我又何尝苦苦为这事奔走操劳。大丈夫自然有大还丹(道家丹药),得道是不分现在与过去的。

注释

八方极远之地。;道家称天帝所居之处。亦泛指仙都。;传说中西王母的侍女董双成。;方形的瞳孔,古人以为长寿之相。;玉制的酒杯,这里指美酒。;未详,可能是一个神话传说中的人物。;东方朔,字曼倩,西汉时期著名的文学家。;女子成仙者之称,亦指仙女。;即朱砂,一种矿物,道教常用以炼丹。;神话中的仙桃。;铜铸的人像。;道家丹药名。

赏析

这首诗营造了一种奇幻而又略带惆怅的意境。从文学手法上看,运用了大量的神话典故,如‘玉京金阙’‘瑶池’‘双成’‘王母’等,这些神话元素的运用使诗歌充满神秘的色彩,把读者带入一个仙侠奇幻的世界。在情感表达方面,既有对往昔仙游经历的怀念,又有一种梦醒后面对现实的失落与怅惘。例如‘一朝酒醒人世非,盘碎丹飞杳难觅’写出了一种世事无常的感慨。主题思想上,诗歌通过讲述自己的仙游经历和对炼丹求道之事的看法,表达了一种豁达超脱的道家思想,即得道不分古今,不必执着于炼丹等求道的形式。诗中的描写虚实相生,将神话仙境与现实的感悟相结合,使诗歌层次丰富,引人遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。