觅班竹作床

宋 · 徐照 · 五言

原文
翠节老苔湿,湘妃泪遗踪。
莫顾鬼物护,斤斧诛箨龙。
不数汉水边,弃贼如草蓬。
杀青色玳瑁,六尺光照空。
俾我卧读书,魂梦来槐宫。
译文 / 白话释义

寻找斑竹来制作床榻。翠绿的竹节上长着湿漉漉的老苔,这是湘妃流下眼泪的遗迹。不要顾忌有鬼神之物护佑着它,用斧头砍杀这笋壳如龙鳞般的竹子。它不比汉水边的竹子,被贼人弃之如同草蓬一般。斑竹杀青之后就像玳瑁一样,六尺长的竹子光洁照空。让我可以卧在上面读书,魂魄在梦中来到槐树的宫殿。

注释

竹笋的异名。tuò lóng;一种爬行动物,这里形容斑竹杀青后的色泽。dài mào;指梦中的宫殿,可能是用槐树代表吉祥的梦境环境。;传说中舜的两个妃子娥皇和女英,舜死后她们投湘水自尽,化为湘水女神,她们的眼泪洒在竹子上形成斑竹。;古时造纸方法中的一道工序,这里可能是指对竹子进行加工处理,使它的色泽等发生变化。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘湘妃泪’的典故,为斑竹增添了神秘而哀怨的色彩,丰富了诗歌的文化内涵。在描写斑竹时,‘翠节老苔湿’直接描绘斑竹的形态,生动地展现出斑竹的翠绿与潮湿的苔痕,从视觉上给人以直观的感受。情感表达方面,诗人对斑竹有着独特的情感,既有对斑竹所蕴含的神话传说的敬重,又有着想要将其制成床榻的实用目的,这种复杂的情感交织在诗中。在意境营造上,通过对斑竹的描写,营造出一种神秘而又充满生活气息的氛围,神话色彩与现实需求相互交融。主题思想围绕着斑竹展开,既体现了对斑竹文化价值的认知,又表达了对斑竹实用价值的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。