灭胡

唐 · 王无竞 · 五言

原文
汉军屡北丧,胡马遂南驱。
羽书夜惊急,边柝乱传呼。
斗军却不进,关城势已孤。
黄云塞沙落,白刃断交衢。
朔雾围未解,凿山泉尚枯。
伏波塞后援,都尉失前途。
亭障多堕毁,金镞无全躯。
独有山东客,上书图灭胡。
译文 / 白话释义

汉朝的军队屡次在北方战败,胡人的骑兵于是向南驱驰。插着羽毛的紧急军书夜里令人惊恐万分,边境的梆子声杂乱地传来呼喊声。战斗的军队却退缩不前进,边关城池的形势已经孤立无援。黄色的沙尘在边塞飘落,雪亮的刀刃截断了交通要道。北方的浓雾围困还没有消散,开凿的山泉仍然干涸。伏波将军堵塞了后续的援兵,都尉失去了前进的道路。岗亭和堡垒大多毁坏坍塌,金属箭头也未能射中敌人的身躯。只有山东的义士,上书朝廷谋划消灭胡人的策略。

注释

失败,败北。;同‘驱’,驱赶,驱驰。qū;古代插有鸟羽的紧急军事文书。;边境上的梆子。;同‘斗’,战斗。dòu;指交通要道。;北方的雾气。;伏波将军,这里代指军队将领。;古代武官名。;岗亭和堡垒。;金属箭头。;崤山以东地区。

赏析

这首诗描绘了一种紧张的战争局势。在文学手法上,通过叙事层层递进地展现出战争的不利局面,如“汉军屡北丧,胡马遂南駈”直接点明汉方的失败与胡人的得势,为全诗奠定了紧张的基调。情感表达上,诗中蕴含着对战局的担忧和对国家命运的关切,像描写战争中各种失利情况时,能感受到诗人的沉重心情。在意境营造方面,描绘了如“黄云塞沙落,白刃断交衢”等充满战争肃杀氛围的场景,黄沙漫天、白刃相交,渲染出一种危险和紧张的气氛。主题思想围绕着战争展开,反映出汉朝与胡人的战争中汉军面临的困境,同时又通过“独有山东客,上书图灭胡”表达出希望扭转战局的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。