秘阁梅花

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
始知丹禁密,独见早梅新。
天上应常雪,人间未有春。
乱香交砌草,疏影媚庭筠。
浪作瀛洲客,催成白发人。
译文 / 白话释义

这才知道宫廷禁地的隐秘,独自看到早梅的清新。天上应该常常下雪,人间还没有春天来临。杂乱的香气与台阶边的小草交融,稀疏的梅影取悦着庭院中的竹子。空自做那瀛洲的宾客,却被催成了白发之人。

注释

帝王所住的紫禁城。禁,指皇帝的住处。;台阶边的草。砌,台阶。;庭院中的竹子。庭,庭院;筠,竹子。;传说中的海上仙山,常用来指代仙境或者美好的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘始知丹禁密,独见早梅新’直接点题,通过‘始知’‘独见’的描写,强调了秘阁中早梅独特的存在,‘丹禁’点明地点,增加了一种庄重神秘的氛围。颔联‘天上应常雪,人间未有春’运用对比手法,将天上与人间对比,天上的常雪和人间未到的春天,衬托出早梅开放时周围环境的清冷。颈联‘乱香交砌草,疏影媚庭筠’是对早梅的细致描写,‘乱香’与‘疏影’分别从嗅觉和视觉角度写梅,同时‘交砌草’‘媚庭筠’又将梅与周围的草、竹等景物相联系,动静结合,展现出一幅生动的画面,也营造出一种清幽雅致的意境。尾联‘浪作瀛洲客,催成白发人’抒情,‘浪作’一词传达出一种空自、徒然的情绪,从赏梅转到对自身的感叹,在清冷的意境中融入了一种年华老去的惆怅之感,主题思想上既有对早梅的欣赏,也有对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。