秘阁书事简同志
明 · 胡俨 · 七言律诗
原文
秘阁清严接观台,九重佳气护蓬莱。
宫墙树近莺声度,金水芹香燕子来。
行傍朱阑吟细雨,坐分瑶席绝浮埃。
太平无事多休暇,忝列词林愧不才。
译文 / 白话释义
秘阁之地清严又靠近观台,皇宫祥瑞之气环护着蓬莱仙境般的宫室。宫墙附近的树木边有黄莺啼鸣飞过,金水河上芹香飘溢燕子翩然飞来。漫步在朱红栏杆旁吟哦于细雨之中,安坐在美玉般的坐席上绝无浮尘沾染。太平盛世没有事端有许多休闲的时光,我愧列于翰林之中自惭没有才华。
注释
古代宫廷藏书之所。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。;翰林或翰林院的别称。;观测天象的高台。;这里应是指皇宫中的金水河。;形容华美的席面。
赏析
从文学手法上看,首联采用烘托手法,以‘秘阁清严’烘托出宫廷的庄重肃穆,‘九重佳气护蓬莱’把皇宫比作蓬莱仙境,既写出皇宫的神秘高贵,也营造出一种空灵、祥瑞的氛围。颔联通过描写‘宫墙树近莺声度,金水芹香燕子来’,选取宫墙、树木、黄莺、金水河、燕子等典型的宫廷景象,视听结合,有声有色地描绘出宫廷春日生机勃勃的画面。颈联‘行傍朱阑吟细雨,坐分瑶席绝浮埃’中,诗人的行动描写细致入微,漫步朱阑下吟雨,坐在瑶席上不染浮尘,进一步强调宫廷环境的清幽雅致。情感表达上,尾联‘太平无事多休暇,忝列词林愧不才’,前半句写太平盛世下的闲适,后半句则表达自己身为翰林却自觉才疏学浅的惭愧之情,情感从悠然自得转为自谦。意境上,全诗营造出一种庄重、祥瑞、清幽又充满生机的宫廷意境。主题思想围绕宫廷生活展开,既描绘宫廷的环境与氛围,又表达自己在宫廷任职的复杂心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。