秘阁舒职方知舒州
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
西昆册府控千庐,铅笔多年校鲁鱼。
厌享双鸡太官膳,贪乘五马使君车。
明光画省辞青琐,天柱仙坛访紫书。
只恐政成抛印绶,携家深入白云居。
译文 / 白话释义
秘阁的舒职方要去舒州任职。那收藏丰富典籍的秘阁控制着众多房舍,多年来用铅笔记载校对文字。厌倦了享受太官供给的双鸡美食,贪恋乘坐五匹马驾的使君之车。告别那明光殿旁的画省和宫门,到天柱山的仙坛去探寻仙书。只担心在舒州治理有成之后就抛下印绶,带着家人深入到白云缭绕的居所。
注释
古时帝王藏书的地方。;铅粉笔,古人常用以点校书籍。铅,qiān。;‘鲁’和‘鱼’的篆文字形相似,容易写错,指文字传抄错误,出自晋·葛洪《抱朴子·遐览》。;官名,掌宫廷膳食等事务。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后借指太守等地方官。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指宫门。;道经。;印信和系印信的丝带,借指官爵。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘西昆册府控千庐’描绘出秘阁的规模宏大,其中‘控千庐’有夸张的手法,给人以宏阔之感,‘鈆笔多年校鲁鱼’点明了舒职方之前的工作内容,‘鲁鱼’是用典,指文字错讹,这里暗示工作的细致严谨。颔联‘厌享双鸡太官膳,贪乘五马使君车’运用对比手法,‘厌享’和‘贪乘’相对,把对现有富足生活的厌倦和对新任职地的向往表现出来。从情感表达来讲,既有对旧职的些许厌倦,也有对新任职地的期待和向往。在意境营造方面,诗中既有秘阁的庄严肃穆,又有对天柱山仙坛那种带有神秘色彩意境的向往。主题思想上反映了官员舒职方从秘阁到舒州任职的转换,以及他内心对新生活的憧憬,对官场生涯中不同境遇的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。