觅佳山水迁居未能又力役不休

宋 · 孙嵩 · 七言律诗

原文
微吟清啸有孤怀,历落嵚崎已大乖。
芳草何心知世事,闲云肆意绕天涯。
前时绝喜王官谷,此去聊堪阿里街。
一语作铭君记取,腾腾任运莫安排。
译文 / 白话释义

轻声吟诗、高声长啸有着孤独的情怀,经历坎坷崎岖已经大大背离心中所想。芳草哪里能知晓世间之事,闲云随心所欲地环绕天涯。之前特别喜爱王官谷,此后去阿里街也还可以忍受。记住我这一句话作为座右铭吧,顺其自然不要刻意安排。

注释

形容山高峻,这里比喻人品格卓异不凡,qīn qí;违背,背离;极其喜爱;还可以忍受,聊,姑且;堪,能够忍受

赏析

从文学手法上看,首联‘微吟清啸有孤怀,历落嵚崎已大乖’对仗工整,‘微吟清啸’与‘历落嵚崎’从行为和境遇两个方面勾勒出诗人的形象,通过对比表现出诗人内心的孤独和人生的坎坷。颔联‘芳草何心知世事,闲云肆意绕天涯’运用拟人手法,将芳草和闲云拟人化,芳草不知世事,闲云肆意天涯,以物的自在反衬出人的无奈。情感表达上,全诗透着一种孤独、无奈以及对命运的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出芳草、闲云等景象,营造出一种空灵、寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人对理想生活的向往(如对王官谷的喜爱),却又被现实所累(力役不休)的矛盾与无奈,以及最终只能选择顺应命运的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。