汨罗
唐 · 李德裕 · 七言律诗
原文
远谪南荒一病身,停舟暂吊汨罗人。
都缘靳尚图专国,岂是怀王厌直臣。
万里碧潭秋景静,四时愁色野花新。
不劳渔父重相问,自有招魂拭泪巾。
译文 / 白话释义
被贬谪到遥远的南方,拖着病弱的身躯,停下船只是为了暂且凭吊汨罗江投江的屈原。都是因为靳尚企图独揽国政大权,哪里是楚怀王厌恶刚直的臣子呢。汨罗江万里碧潭在秋季一片静谧的景色,四季里野花虽然新鲜但却透着忧愁之色。不用劳烦渔父再来相问,自己已经有用来招魂擦泪的手巾。
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,音zhé;战国时期楚国的大臣,他陷害屈原,音jìn shàng;因为,缘由;刚正不阿的臣子;古代的一种巫术,这里表达对屈原的追念。也有屈原所作的《招魂》篇章
赏析
从文学手法上看,首联直接点明自己被贬谪且带病的境遇下停舟吊唁屈原,叙事直白。颔联运用反问的手法,强调屈原被逐不是楚怀王厌恶忠臣,而是靳尚弄权,表达对屈原遭遇的不平。颈联转而写景,‘万里碧潭秋景静,四时愁色野花新’,以乐景衬哀情,秋景的静和野花的新,都被笼罩上了愁色,暗示屈原的悲剧命运。尾联‘不劳渔父重相问,自有招魂拭泪巾’,化用屈原作品中的‘渔父’意象,表达自己对屈原的深切同情以及与屈原惺惺相惜之感。在意境营造上,通过描写汨罗江的秋景等,营造出一种孤寂、哀愁又带有敬重的氛围。在情感表达方面,诗人被贬谪后的愤懑之情与对屈原的同情、敬重融合在一起。主题思想主要是借吊唁屈原来抒发自己被贬后的愤懑,同时表达对屈原高洁人格的敬重与同情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。